“Bình an cho tất cả anh chị em!”

Chiều ngày 8 tháng 5 năm 2025, hàng chục ngàn người đã tập trung tại Quảng trường Thánh Phêrô chờ đợi với sự mong đợi phấn khởi cho phán quyết của các Hồng y cử tri tập trung tại Nhà nguyện Sistine. Đó là ngày thứ hai của Mật nghị chọn người kế vị Đức thánh cha Phanxicô, và ba cuộc bỏ phiếu bất phân thắng bại đã được thực hiện, được báo hiệu bởi làn khói đen bốc ra từ ống khói tạm thời gắn trên mái nhà nguyện Sistine. Cuộc bỏ phiếu thứ tư, cuộc bỏ phiếu đầu tiên của buổi chiều, ắt hẳn đã xảy ra vào thời điểm đó, và nếu không có kết quả, các Hồng y sẽ chuyển sang cuộc bỏ phiếu thứ năm, những lá phiếu của họ sẽ bị đốt cháy để tạo ra khói, trắng hoặc đen.

Tuy nhiên, một cách bất ngờ, vào lúc 6 giờ 8 phút chiều, giờ Rôma, những đám đông xuất hiện khi khói trắng bắt đầu bốc ra từ ống khói: Các Hồng y trong Mật nghị đã chọn vị Giáo hoàng thứ 267 trong lịch sử Giáo hội. Khi điều đó xảy ra, cuộc bầu cử đã diễn ra ở cuộc bỏ phiếu thứ tư, và các lá phiếu đã được đốt theo quy định của Mật nghị để tạo ra khói trắng.

Khi mặt trời bắt đầu lặn trên thành phố Rôma, các cánh cửa phía sau hành lang chính của Đền thờ Thánh Phêrô đã mở ra và vị Hồng y Niên trưởng đẳng Phó tế, Hồng y Dominique Mamberti, đã thông báo bằng tiếng Latinh:

Annuntio vobis gaudium magnum; habemus Papam! Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum Robertum Franciscum Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem Prevost. Qui sibi nomen imposuit LEONEM XIV.

Tôi loan báo cho anh chị em một niềm vui lớn lao: Chúng ta đã có Giáo hoàng! Đức Hồng y đáng kính và đáng trọng, Đức Hồng y Robert Francis Prevost, Hồng y của Giáo hội Rôma thánh thiện, ngài đã chọn cho mình tông hiệu là Lêô XIV.

Thông báo này gây bất ngờ cho đám đông tại quảng trường, và sự ngạc nhiên của họ chuyển sang cú sốc toàn cầu khi mọi người nhận ra rằng Hồng y Robert Francis Prevost, người gốc Chicago, tiểu bang Illinois, một người Mỹ, đã được bầu làm người kế vị thứ 266 của Thánh Phêrô và đã lấy tông hiệu là Lêô XIV.

Sau một thời gian ngắn, Đức Thánh cha Lêô XIV bước ra hành lang để ban phép lành Tông Toà đầu tiên, Urbi et Orbi, “cho thành phố và cho thế giới”. Ngài dừng lại một lúc vì cảm xúc dâng trào, và sau đó ngài nói lời đầu tiên với tư cách là Giáo hoàng, bằng tiếng Ý: La pace sia con tutti voi!

(“Bình an cho tất cả anh chị em!”)

Ngài tiếp tục nói: Anh chị em thân mến, đây là những lời nói đầu tiên của Đức Kitô Phục Sinh, Mục tử  nhân lành, Đấng đã hy sinh mạng sống mình cho đoàn chiên của Thiên Chúa. Cha muốn lời chào bình an này vang lên trong tâm hồn anh chị em, trong gia đình anh chị em, giữa muôn người, dù họ ở nơi đâu, ở mỗi quốc gia và trên toàn thế giới. Bình an cho anh chị em!

Đó là sự bình an của Đức Kitô Phục Sinh. Một sự bình an không vũ khí nhưng lại giải giới được mọi vũ khí, một sự bình an khiêm hạ và bền bỉ. Một sự bình an đến từ Thiên Chúa, Đấng yêu thương tất cả chúng ta, một cách vôđiều kiện. Trong lời chúc lành của mình, vị tân Giáo hoàng đã nói bằng tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Latinh. Nhưng ngài đã bắt đầu bằng những lời tạo nên trọng tâm của triều đại Giáo hoàng còn non trẻ của mình: “Bình an cho tất cả anh chị em!”

Đức Thánh cha Lêô XIV bắt đầu triều đại Giáo hoàng ở tuổi sáu mươi chín với lời thỉnh cầu hoà bình sau nhiều thập niên phục vụ với tư cách là một linh mục, một nhà truyền giáo, một Giám mục, một Hồng y và một thành viên tận tuỵ của Dòng Augustinô. Ngài đã phục vụ tại Hoa Kỳ, tại các cơ quan truyền giáo và tại các giáo phận ở Peru và tại Rôma. Ngài được chọn trong lần bỏ phiếu thứ tư của Mật nghị để kế vị Giáo hoàng Phanxicô bởi nhóm cử tri Hồng y lớn nhất và đa dạng nhất trong lịch sử Giáo hội.

Như vậy, các Hồng y đã chọn vị Giáo hoàng đầu tiên sinh ra ở Hoa Kỳ, vị Giáo hoàng đầu tiên ở Bắc Mỹ và là vị Giáo hoàng thứhai liên tiếp đến từ châu Mỹ.