Cuốn sách “Đóng Góp Của Các Giám Mục Việt Nam Tại Công Đồng Vaticanô II” là một công trình nghiên cứu và dịch thuật tâm huyết của các linh mục Dòng Tên, ra đời nhân dịp kỷ niệm 60 năm bế mạc Công Đồng (1965-2025).

 Hành trình lịch sử: Tác phẩm tập hợp và chuyển ngữ sang tiếng Việt các bản văn, bài phát biểu của các giám mục Việt Nam từ giai đoạn Tiền Chuẩn Bị (1959) đến khi bế mạc (1965). Những tài liệu này được khai thác từ các nguồn lưu trữ chính thức của Vatican (ADA và AS), ghi lại dấu ấn của 17 mục tử Việt Nam trong việc đóng góp suy tư thần học và kinh nghiệm mục vụ vào các văn kiện quan trọng của Giáo hội toàn cầu.

 Giá trị đặc biệt: Với phương pháp “dịch sát chữ” để bảo toàn nguyên vẹn văn phong gốc, cuốn sách không chỉ giúp làm rõ vai trò của Giáo hội Việt Nam tại Công đồng, mà còn là nguồn tư liệu xác thực cho giới nghiên cứu.

 Sứ mạng tương lai: Qua đó, tập sách mời gọi Dân Chúa “tiếp nhận” sâu sắc hơn các huấn quyền của Vaticanô II, thúc đẩy tiến trình canh tân, hội nhập văn hóa và thi hành sứ mạng loan báo Tin Mừng trong bối cảnh xã hội Việt Nam hiện đại. Đây là minh chứng cho sự hiệp thông và dấn thân đầy trách nhiệm của hàng Giám Mục Việt Nam đối với vận mệnh của Giáo hội hoàn vũ.